| 引用本文：孙一诺,李亚婵,黄旸木,等.《世界卫生组织2025—2034年传统医学战略》解读及对中国后续行动的思路[J].中国卫生政策研究,2025,18(12):8-14 |
|
| 《世界卫生组织2025—2034年传统医学战略》解读及对中国后续行动的思路 |
| 投稿时间：2025-11-11 修订日期：2025-12-10 PDF全文浏览 HTML全文浏览 |
| 孙一诺1，李亚婵2，黄旸木1，任明辉1,3,4,5,6 |
| 1.北京大学公共卫生学院 北京 100191;2.世界卫生组织传统医学处;瑞士日内瓦 CH1211;3.北京大学中国卫生发展研究中心 北京 100191;4.北京大学全球卫生研究院 北京 100191;5.北京大学首都卫生与健康发展研究院 北京 100191;6.国家卫生健康委员会卫生体系改革与治理研究重点实验室（北京大学） 北京 100191 |
| 摘要:系统解读《世界卫生组织2025—2034年传统医学战略》，分析该战略对中国优化传统医学治理路径的启示。《世界卫生组织2025—2034年传统医学战略》标志着全球传统医学治理由“补充性支持”向“体系性整合”的重要转变，在术语体系拓展、指导原则完善以及数智健康技术赋能等方面取得显著进展。成员国总体上对该战略持支持态度，将传统医学融入卫生系统为中低收入国家的普遍关切。中国应以此为契机，持续支持世卫组织战略实施，推动传统医学领域的全球合作，在兼顾区域发展不均衡的基础上有重点地深化合作布局；同时，充分发挥中国在整合型卫生体系建设、循证研究平台构建及数智健康赋能传统医学发展等方面的比较优势，进一步提升参与全球卫生治理的制度性影响力。 |
| 关键词:世界卫生组织 传统医学 整合医学 全球卫生治理 |
|
| Interpretation of the WHO Traditional Medicine Strategy 2025—2034 and insights for China's follow-up actions |
| SUN Yi-nuo1, LI Ya-chan2, HUANG Yang-mu1, REN Ming-hui1,3,4,5,6 |
| 1.School of Public Health， Peking University， Beijing 100191， China;2.Traditional， Complementary and Integrative Medicine Unit， World Health Organization， Geneva CH1211， Switzerland;3.China Center for Health Development Studies， Peking University， Beijing 100191， China;4.Institute for Global Health， Peking University， Beijing 100191， China;5.Beijing Institute for Health Development， Peking University， Beijing 100191， China;6.National Health Commission Key Laboratory of Health System Reform and Governance （Peking University）， Beijing 100191， China |
| Abstract:This article provides a systematic interpretation of the Global traditional medicine strategy 2025—2034 and examines its implications for optimizing China's governance pathways for traditional medicine. The Global traditional medicine strategy 2025—2034 marks a significant shift in global traditional medicine governance from a model of "complementary support" toward one of "systemic integration" achieving notable progress in the expansion of terminological frameworks， the refinement of guiding principles， and the empowerment of traditional medicine through digital health technologies. Overall， WHO member states express broad support for the strategy， with the integration of traditional medicine into national health systems emerging as a shared priority among low- and middle-income countries. China should seize this opportunity to continue supporting the implementation of the WHO strategy， promote global cooperation in the field of traditional medicine， and deepen targeted collaborative initiatives while taking regional development disparities into account. At the same time， China should fully leverage its comparative advantages in building integrated health systems， developing evidence-based research platforms， and applying digital health technologies to traditional medicine， thereby further enhancing its institutional influence in global health governance. |
| Key words:World Health Organization Traditional medicine Integrative medicine Global health governance |
| 摘要点击次数: 43 全文下载次数: 16 |
|
|
|
